• 5月15日起点国际正式上线,海外网文粉可以看正版了!

    5月15日,阅文集团旗下起点国际正式上线。作为中国网络文学领先门户起点中文网的海外版,起点国际旨在为海外读者提供最全面内容、最精准翻译、最高效更新及最便捷体验。起点国际正式“开门迎客”,标志着阅文集团迈入全新发展阶段,多年海外布局再迎突破性进展。自此,阅文集团率先成功打破文化走出去的“壁垒”,展中华文化魅力的同时更强力参与全球泛娱乐市场竞争,积极实践文化一带一路,进一步提升中国文创产业的全球竞争力与影响力。

    起点国际515专题页面

    起点国际515专题页面

    扬帆海外 起点十五周年再上征程

    作为国内首屈一指的原创平台,起点中文网凭借多年优质作品积累,征服“海外粉”无数。2017年5月15日,十五周岁生日之际,起点中文网正式迎来了自己的海外版——起点国际。背靠阅文集团海量资源,凭借优质、成熟运营,起点国际成为目前全球领先的全正版中国网文海外门户,将为全球读者提供海量作品稳定、畅快的阅读体验。目前起点国际以英文版为主打,将逐步覆盖泰语、韩语、日语、越南语等多语种阅读服务,并提供跨平台互联网服务。除了PC端外,Android版本和iOS版本的移动APP也已同步上线。

    起点国际热门小说

    起点国际热门小说

    凭借一支资深中英文团队历时半年的高效筹备,目前,起点国际上线作品已达38部,累计更新近3000章,总量远超所有翻译中国网文的独立站点,品类覆盖玄幻、仙侠、科幻、游戏等多元题材。在飞速成长的译者团队支持下,起点国际以严格规范的内容质量体系,遴选优质译者,统一制定行文及词汇标准,层层把关确保译作品质。而充足的译者配置,也让起点国际“火力全开”,最快日更速度可达3至10更!同样远超其他所有站点的翻译速度。而且随着起点国际“翻译孵化计划”的推展,译者数量和质量还将显著增长。按计划,至2017年底,起点国际预计翻译作品量将超300部,累计章节超7万章,吸引百万级用户,以行业领先的优势规模和品质,向海外读者展现中国文学多元魅力。

    “文化的感染力跨越国界、种族。”对于起点国际正式上线的意义所在,阅文集团CEO吴文辉表示,“在阅文集团的精心打造下,蕴含中国传统文化精髓的网络文学作品,将在全球范围内引发热潮,成为熠熠生辉的全球性文化符号。为了让更多读者领略中国文化,并在全球范围内挖掘泛娱乐IP的商业价值,起点国际应运而生。”

    起点国际站《从前有座灵剑山》小说评论

    起点国际站《从前有座灵剑山》小说评论

    2017年伊始,阅文集团启动国际化。1月23日起点国际预热页面上线,沸腾了整个英文社区。3月6日网页beta版本上线,经典网文回归,人气急聚。4月7日内测版上线以来,起点国际以简洁雅致的页面设计、精美大气的作品封面,以及简洁流畅的检索及阅读体验,俘获了大批海外用户,DAU快速增长,甚至有用户对内测邀请码“千金一求”。5月15日起点国际正式上线,产品体验再度优化,向全球用户全面开放。眼下《圣墟》(The Sacred Ruins)、《天道图书馆》(Library of Heaven’s Path)、《修真四万年》(Forty Millenniums of Cultivation)、《美食供应商》(Gourmet Food Supplier)等来自玄幻、科幻、仙侠、都市等不同品类的作品正受到用户热推,居于畅销榜前列。

    扛文化输出大旗 “第一门户”开启更大市场

    作为中国网络文学领先门户——阅文集团旗下起点中文网的国际版,起点国际的正式建立,对于全球用户或是全球文创行业而言,都具有非凡的开创意义。首先,起点国际是阅文集团全球化战略的重要支点。自2005年起,阅文集团作品海外输出的足迹已遍布东南亚、日韩、欧美,涉及十多个国家和地区。而借力互联网科技,起点国际将助阅文集团释放无限市场空间,奠定全球战略深化基础。其次,起点国际将成全球网文爱好者的首选落脚点。扫除翻译参差不齐、更新速度缓慢的障碍,阅文可将海量爆款网文第一时间同步全球,“圈粉”海外读者真正零距离接触中国网文、中国文化。从长期“引进来”到真正“走出去”,阅文集团将成为当今中国文化输出的旗舰,让中国文化、中国作者、海外读者、全球文创产业彼此连接,共荣共生。

    《全职高手》英文版小说宣传页

    《全职高手》英文版小说宣传页

    从国内圈地自娱,到成为与美国好莱坞大片、日本动漫、韩国偶像剧比肩的“世界四大文化奇观”之一,中国网文的这把“火”呈星火燎原之势,短短数年便几乎燃遍全球。起点国际的上线,不仅是阅文集团全球化布局的重要一步,也是企业积极实践一带一路文化交流的国家战略、助推中国文化实现全球复兴的重要一步。让中国好故事乘帆出海,阅文集团已扛起大旗。在此基础上,阅文集团还将以源生IP为核心,与海内外各方开放合作,不仅推动网文出海,更让电影、游戏、动漫等精品衍生作品发力全球市场。以阅文旗下知名网文IP《全职高手》为例,不仅是国内爆款,同样名扬海外。目前小说英文版在起点国际已经更新至600多章,登上畅销榜第2;同时由阅文出品的《全职高手》改编动画,也在中国国内和海外用户中引起巨大轰动。数以万计的海外小说忠粉和动漫爱好者,每周翘首以待起点国际官方所提供的《全职高手》动画播放(英文字幕版)。可以预见,随着海外门户起点国际的发展壮大,阅文集团将在综合提升中国文创产业的国际竞争力,推动全球文化交流中扮演更加重要的角色。

    对于海外用户而言,打开起点国际,无异于打开一座满载中国创意与想象力的精彩文库,中国文创产业历经十余年的聚力发展,已蓄势待发迈入世界舞台中央。未来,随着起点国际与全球文创产业链的联动运营,阅文集团将携中国网文为海外读者带来更火爆、更多元的娱乐体验。

    起点国际,值得期待!

    关于起点国际:

    起点国际是全球领先的网络文学平台和交流社区起点中文网的海外门户。起点中文网是隶属于中国引领行业的正版数字阅读平台和文学IP培育平台——阅文集团旗下的知名品牌。起点国际致力于为全球亿万读者提供高品质的网络文学作品,同时,通过功能全面的网站和移动App,提供优质的跨平台互联网服务,随时随地,为读者带来卓越的阅读体验。

    作为一个国际化的大型文学平台,起点中文网始终期待与全球范围内的各类合作伙伴共营文学生态。 过去的几年,起点中文网与亚洲的许多商业伙伴建立了密切的合作关系。 未来,起点将从一家中文网站发展成为多语种的国际化平台,为世界各地的读者提供越来越完善的阅读服务。

    起点国际站地址:www.webnovel.com

    转载PS:现在才算正式上线吗?年初起点中文网弄了个英文版子网站(en.qidian.com)的时候就已经关注到了,当时还在征翻译,才过去这么几个月时间起点国际站正式上线,就有了这么多英文版小说章节,可见确实下了大力气啊。

  • 《择天记》小说完结:逆天改命少年游

    猫腻的小说《择天记》在本月初完结了,这书应该算是阅文全版权IP运营的范例了,小说连载过程中,其他形式的IP改编也同步进行,包括漫画、动画、舞台剧,包括现在正在热播的《择天记》电视剧、即将开测的择天记手游等等,可以说这整个运营过程还是很成功的,确实也吸引了包括业界、媒体、读者等各方面很多人的关注。

    择天记手游宣传图

    择天记手游宣传图

    下面这篇是知书ID锂离子对《择天记》这本小说的长评,让我们一起来回顾一下这个平等、自信、奋斗的少年故事吧。

    ——锂离子评《择天记》:逆天改命少年游

    以“文青”风格闻名的起点大神猫腻在完成《将夜》后转战创世,再开新作《择天记》,并于前些日子正式完结。连载至今,又是一个三年。

    同期,由鹿晗和古力扎娜领衔主演的电视剧版《择天记》四月起在湖南卫视播出,鹿晗、古力扎娜与《择天记》的三方粉丝的叠加效应显著,微博搜索量轻松破十亿,收视率也一路凯歌,牢牢占据全国前五的高位。

    此外,漫画、动画、游戏,腾讯文学多管齐下、不遗余力开发《择天记》的附加价值。这也正是今天网络文学大IP“全平台战略”浪潮的一个缩影。

    说回作品本身。

    对网文来说,好看的故事是必备要素,在此基础上,各路大神各显神通——猫腻所赖以成名的,也正是他独特的风格。

    同另一位“文青”烽火戏诸侯类似,猫腻也喜欢将许多来自历史、文化乃至当代生活的典故与元素化入作品当中,诸如《庆余年》的“庆历四年春”与致敬《十二国记》、《间客》的康德名句和各式翻译体名言、《将夜》的大唐与书院群像,将我们熟悉的历史、人物、名著甚至当代生活以别致的形式在不经意处呈现,让人读至此处时一笑会心。但不同于烽火戏诸侯的恣意——尤其是《雪中悍刀行》中不要钱式的漫天飞“典”——猫腻的“玩梗”显得更加慎重和敏感。正如他绝不会像烽火一样,直挺挺地玩出“北凉/悲凉”的谐音梗来。

    但对于猫腻来说,信手玩“梗”不过是一身光鲜亮丽的外衣,他文字之下所包含的情绪、判断和价值认同才是猫腻式“文青”的里子。《庆余年》之于理想主义者叶轻眉与现实主义者范闲的对比,《间客》对《银河英雄传说》两大镜像体系大讨论的复刻与延伸,《将夜》中的粪土强权、坚守本心以及对天人关系的奇妙诠释,这些故事实际上把作者本人的价值判断与虚拟选择呈现在了读者面前。当然,既是作者的“私心”与“理想”,乃至一种另类的缺席审判,部分情节难免会引发争议,“文人酸气”已然是比较中立的评价。好在猫腻书中所反映的倾向,大体是符合现代审美与价值观的——对公平、正义和自由的追求,对人性中美好一面的传扬与赞颂。

    而对于这些光明的事物,又有谁人能够轻易否定呢?

    《择天记》讲述了一个关于逆天改命的故事。身世离奇的陈长生体质特异,只能活到二十岁。于是他十四岁来到京都,一为取消长辈们胡闹定下的婚约,二为寻求逆天改命的机缘。他先后结识了世家子弟唐棠,妖族公主落落、妖族少年轩辕破,狼人少年折袖,离宫附院的苏墨虞以及来自南方诸国的离山子弟。陈长生身世特殊,加之适逢其会,渐渐身不由己地卷入大周朝野的漩涡当中,甚至牵扯出了尘封已久的历史乃至人类妖族联盟与魔族之间的的大陆战争。

    整个故事,从陈长生的“退婚”讲起。

    因为不想给人添麻烦,陈长生来京都的第一件事就是去女方家解除婚约。女方徐家是炙手可热的权贵之家,当事人徐有容则血脉高贵、天赋其才,被视为人族的新星。

    所以徐家夫人误以为陈长生想以婚约相挟索要好处,不等陈开口,先羞辱了他一番,然后居高临下地要求他解除婚约。陈长生修道修的是“顺心意”,徐家人的态度让他很不愉快,所以,他自然也要让对方不痛快,便决定先“抻”徐家一些时日再说。

    这是一段非常有猫腻范儿的“退婚流”。

    “三十年河东、三十年河西,莫欺少年穷”的退婚流曾流行一时,最初的套路是女方嫌弃男方出身低、本领差,想把闺女嫁得更好故而毁约。猫腻反其道行之,陈长生主动前来提出退婚,女方家长却因傲慢而生误会,双方因误会而生摩擦,引出了后续一系列打脸桥段。通过设计这样的故事,猫腻成功地把退婚流写出了些许新意,也写出了自己的风格。

    陈长生看着徐夫人平静说道:“其实您误会了,我这次来神将府,就是想把婚书交还给府上,我本来就是来退婚的。”
    满堂俱静。
    夫人微讶,问道:“你再说一遍?”
    她没有注意到自己的声音有些紧张,又有些放松,因为意外而难以想象,无论这少年是不愿意丢了颜面,故意这般说,还是真是来退婚的,都是她想看到的。
    陈长生看着她认真说道:“其实……我是来退婚的。”
    徐夫人神情不变,手掌却轻轻落在了胸口。
    整座神将府,在这一瞬间,仿佛都变得轻了很多。
    陈长生的神情却忽然间变得严肃起来。
    他说道:“但现在……我改主意了。”
    ……
    “其实……我真的是来退婚的,你们信不信并不重要,只是我现在确实不想退了。”
    “为什么?”
    陈长生歪着头很认真地想了想,稚嫩的脸上渐渐现出笑容,因为确认找到了可以说服自己的理由,说道:“因为……你们没有问过我的名字。”
    霜儿没有听明白。
    “从进府到现在,无论夫人还是你,都没有问过我的名字。”
    陈长生看着她认真说道:“我叫陈长生,我知道这个名字很俗气,但师父希望我能够长生不老,意头很好,所以一直用的这个。”
    说这段话的时候,他的眼睛很明亮,神情很端正。
    霜儿忽然觉得这个看似普通的少年道士,身上流露出某种光泽,大概是那种认真的气质?她懂了他的理由,莫名生出自惭形秽的感觉。
    从走进神将府到现在,没有人问过他的名字。但他没有表现出来愤怒、受羞辱的感觉,无论面对夫人还是霜儿,都表现的很有礼貌,不欠缺任何礼数,甚至显得有些沉闷,但很妙的是,那些让他不愉快的人,最终都比他更加不愉快。
    不是他很擅长让人不愉快,而是他在认真地做着自己认为应该做的事情,无论退婚还是改变主意,他都认为那是正确的,无比地肯定,以至于让人产生一种难以否定的感觉,于是,那些让他不愉快的人,最终都会郁闷到无法愉快起来。

    大朝试之后,人类一方夺得了曾经的最强王者周独夫留下的小世界“周园”的控制权,于是将一群年轻人送入其中,让他们寻找秘宝、增长见闻、获得历练。但出人意料的是,人类中出现了叛徒,而魔族早有算计。于是许多人遇险、受困乃至死亡,以陈长生和徐有容为代表的年轻精英则成为了被狙击的目标。众人离散之际,陈徐二人在不认识对方又隐去自己身份的情境下相遇、相知,然后相爱了。

    毒素渐退,她这时候依然虚弱,脸色很是苍白,谈不上美丽。但她眼中那抹笑意,对陈长生来说,却很好看,直接让他的心动了起来。
    动心是一个很玄妙的词,很难描述。人的心无时无刻不在跳动。那怎样才叫做动心?心跳的速度变快便是动心?折袖的心跳每隔一段时间都会加快,但那是病。
    陈长生也不知道。但他知道自己这时候动心了。

    他们直到分别时仍不知晓对方的身份,依然误解婚约另一端的那个人别有用心、人品低劣,甚至互相为对方不由自主的婚约而不忿,各自把自己给骂了进去。当然,读者是知晓一切的。所以这样的情节就显得非常好玩。

    青涩暧昧与生死逃亡,一驰一张的间或交错撑起了第二卷几乎大半篇幅。

    陈长生和徐有容的互动让人不禁想起《庆余年》的范闲与海棠、《将夜》的宁缺与莫山山。

    有人评价猫腻怀着一颗“少年”之心,指的恰是,他总能毫无保留地将心中最美好的事物写成故事,触动读者的那一根弦。

    相较猫腻之前的作品,《择天记》有几处不同。

    其一,是大众化的退婚、打脸和战斗情节在整体故事中占到了更多篇幅,不知道可否看作是猫腻在创作上向更广大读者群体靠拢的新尝试。

    其二,是言情戏分再度增加。仅第二卷写陈长生与徐有容的初见、相处与相知,相关内容所占的章节数几乎占据了这一卷的三分之一;之后回到京都、在煮石大会,二人之间亲密互动所带来的绯色调,好似制造出了一片清甜的空气。从字数来看,也许实际上并不很多,但作者精力的灌注让这部分文字的重心十分明确。猫腻在文后的闲言中也自嘲本体其实是言情作家。信然。

    其三,在世界观的设计上,《择天记》的东方玄幻色彩明显被压至下风,但也不同于《间客》的未来科幻风格。大周朝女帝、京都、书院、世家、神龙、书与剑依然是东方风味,但魔族、国教、命星、圣光大陆、天降石碑、星空杀、异世界这些异物般的元素让本作在基色上摇摆在科幻与奇幻之间。这当然不是第一次了——《间客》是科幻的,《庆余年》《将夜》最终变成了科幻的——虽然在看到结局之前,笔者也不好妄下定论,但猫腻此番在设定上所做的探索显而易见,《择天记》也的确比它的前辈们走得更远。

    总的来说,《择天记》是猫腻承上启下的一部关键作品。因为许多变化,它在读者中引发了相当大的争议。猫腻成名也久,而这个时代变得太快,许多亮星的璀璨于夜空不过一瞬,转眼间便见不得踪影。创作其难,唯创作者知之;有所改变,本身就是很不容易的事情。

    而就笔者个人看来,作为猫腻三年奋斗的结晶,《择天记》仍称得上一部好看的作品。也希望在接下来的新作中,猫腻能够继续搏动他那颗少年之心,创作出更加美好的故事,谱写出更为动人的篇章。

    转载PS:根据《择天记》完结后记,猫腻的新书将于八月发布,值得期待。

    —小说链接—

    猫腻《择天记》小说封面

    猫腻《择天记》小说封面

    书名:择天记
    作者:猫腻
    →点击阅读