• 郑渊洁控诉凤凰传媒《舒克和贝塔》严重侵犯其署名权

    8月4日,著名儿童文学作家郑渊洁在微博发布长图称自己遇到了写作三十九年来最严重的被侵犯著作权事件,目标直指上市公司凤凰传媒:该公司出版销售的《舒克和贝塔》图书不仅没有得到授权,全书更未提及原著作者郑渊洁的名字,此外还对《舒克和贝塔》的内容还进行了大肆篡改,侵犯作品的完整权。郑渊洁要求相关出版公司立即停止侵权,购买侵权图书的消费者可以向所买网店申请双倍赔偿。

    郑渊洁微博长图01

    郑渊洁微博长图01

    郑渊洁微博长图02

    郑渊洁微博长图02

    郑渊洁微博长图03

    郑渊洁微博长图03

    次日,凤凰传媒就向郑渊洁发出声明称,公司得到上海美术电影制片厂(以下简称:上海美影厂)的官方授权,同时要求郑渊洁在24小时内删除相关微博,态度十分坚决。在凤凰传媒看来,公司出版的图书,是根据上海美影厂的动画片《舒克和贝塔》改编的,与郑渊洁所著小说《舒克贝塔历险记》没有关系。

    对此,郑渊洁于8月7日接受《证券日报》记者采访时表示:“在出版物上抹去作者姓名的情况,也是我39年写作生涯以来的头一遭。更过分的是,在我要求署名权的时候,对方态度居然十分恶劣。无法沟通的情况下,我只能诉诸法律了。”

    据了解,日前,郑渊洁已经向凤凰传媒公司及江苏凤凰美术出版社发出律师函。

    凤凰传媒卷入“侵权门”

    郑渊洁在微博中表示:“以往我的著作权被侵犯,侵权者和盗版者‘还有基本的职业道德’,从未在侵权出版物上抹去作者姓名。这次侵权,侵权出版物从头到尾没有我的名字,我遭遇了写作以来最严重的侵犯著作权,被侵犯了著作权中最重要的权利:署名权。侵权者是国家正规出版社,上市公司。”

    此次涉嫌“侵权”纠纷的出版物,是凤凰传媒及其下属公司江苏凤凰美术出版社于2016年6月份出版发行的图书《舒克和贝塔》(五本)。在郑渊洁看来,上述五本图书中,没有作者署名,严重侵犯了其署名权。

    凤凰传媒出版的《舒克和贝塔》图书封面

    凤凰传媒出版的《舒克和贝塔》图书封面

    对此,郑渊洁表示:“我要求凤凰传媒尊重知识产权,立即停止侵权。同时,淘宝、天猫多家店铺销售侵权出版物《舒克和贝塔》。购买了侵权出版物《舒克和贝塔》的读者,请依据《消费者权益保护法》第四十九条,向店家要求双倍赔偿。”

    “实际上,我与侵权事件博弈多年,甚至被国家新闻出版总署授予‘反盗版形象大使’的称号”,郑渊洁在接受《证券日报》记者采访时表示,“从1986年开始,我的著作权就开始经历各种形式的侵权,盗版书、抄袭、出版社隐瞒印数、不法商家假冒我创造的文学人物名称生产商品,以及恶意抢注商标、网上和博客被盗用。此次,凤凰传媒的出版物,居然没有标明我的名字,情况恶劣实属罕见”。

    在郑渊洁看来,标明作者是出版社的基本常识,很难相信,凤凰传媒作为上市公司,中国最著名的出版集团之一,在没有经过自己的授权的情况下,却擅自出版图书,“起初,我以为是小出版社的盗版行为,没想到是出版方一栏中,赫然印着凤凰传媒的名字,这让人感到十分意外。

    一个IP两次改编

    另一方面,涉嫌“侵权”的图书并没有因此停售。记者发现,截至8月8日,天猫商城中,涉嫌“侵权”的《舒克和贝塔》仍在销售,该书的资料介绍:《舒克和贝塔》作为“中国经典获奖童话”系列之一,获得上海美影厂官方授权,授权包含《黑猫警长1-5》、《葫芦兄弟1-5》、《阿凡提的故事1-5》、《舒克和贝塔1-5》,“该系列是在上海美术电影制片厂获中外大奖的动画片的基础上进行改编的,所选篇目皆为家喻户晓、脍炙人口的童话故事”。

    在凤凰传媒看来,公司已经受到上海美影厂的官方授权。江苏凤凰美术出版社社长葛庆文在接受《证券日报》记者采访时表示:“我们与上海美影厂有明确约定,本套图书根据动画片《舒克和贝塔》改编,作品来源并不是根据郑渊洁的《舒克和贝塔历险记》。这一点,在出版之前,我们也曾进行过确认。”

    那么,在此次“侵权纠纷”中,上海美影厂又扮演什么样的角色呢?

    8月5日,上海美影厂也在微博中公开回应,表示确有“授权”:“我司出于保护国有资产,基于著作权法的规定,坚决维护美影厂及合作方利益,采取多种途径追究一切侵权行为和言论。我司享有 《舒克和贝塔》动画影片的著作权,我司有权就该影片进行改编出版,目前我司已与江苏凤凰美术出版社有限公司合作出版根据影片改编的系列图书。”

    不过,对于这种说法,郑渊洁并不认可,“80年代的时候,上海美影厂曾找到我,希望根据《舒克和贝塔历险记》拍摄动画片,我当时也同意并授权了,但是我授予的仅是拍摄动画片的权利,而不是改编出版图书的权利”。

    显然,现在的问题是,凤凰传媒、上海美影厂和郑渊洁各执一词,争执的关键在于“改编再改编”的作品,著作权到底归谁。

    上海美影厂“故伎重演”?

    不过,这并不是上海美影厂第一次“越权”,郑渊洁告诉记者,1996年5月3日,上海美影厂就曾授权中国电影出版社出版《舒克和贝塔》,“当时,我没有将中国电影出版社的侵权行为诉诸法律,而是提交到北京市版权局。当时,经过调查,北京市版权局做出行政处罚决定,判决中国电影出版社出版赔偿郑渊洁人民币2万元,并召回非法图书进行销毁”。

    有意思的是,事情虽因上海美影厂而起,但是,“买单”的却是出版社。“无论上海美影厂与出版社之间是如何协商的,我只知道事实是:在侵权图书上,印着凤凰传媒的名字,那么,凤凰传媒作为出版方就应该承担侵权责任。”郑渊洁表示。

    回溯版权纠纷案例,同样的情况,也曾在上海电影制片厂身上发生过。2014年,白崇禧之子白先勇将上影集团、艺响公司、君正公司等公司告上法院,要求对方停止侵权。据相关报道,白先勇是小说《谪仙记》的作者。1989年,上海电影制片厂将《谪仙记》改编为电影《最后的贵族》。随后,上影集团等影视公司,在获得上影厂授权的情况下,计划将该小说改编为话剧。

    白先勇《谪仙记》小说封面

    白先勇《谪仙记》小说封面

    2015年1月份,上海市第二中级人民法院作出一审判决。法院认为,将《最后的贵族》改编为话剧演出,需要取得电影作品《最后的贵族》制片者上影厂的许可,还需要同时取得原文学作品小说《谪仙记》作者白先勇的许可。而艺响公司、君正公司只取得了上影公司的授权,没有得到原作品作者白先勇许可,侵害了白先勇享有的对其小说作品《谪仙记》的著作权,包括署名权、改编权及获得报酬的权利。但鉴于演出六场后未再继续,而且大部分出票为赠票,获利应为有限。法院判决由艺响公司、君正公司赔偿白先勇经济损失和合理费用共计25万元。

    法官说法:相关法律有明确规定

    “一般来看,出版方要对原作者的作品进行改编,是需要征得原作者的同意,并且表明原作品的名称和原作者的署名,这个在法律上是有明确规定的。如果凤凰传媒没有为原作者署名,那么应该是构成侵权的。”天驰君泰律师事务所的律师董媛媛告诉《证券日报》记者,《著作权法》第十二条中规定:改编、翻译、注释原有作品而产生的作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权;此外,《著作权法实施条例》第十九条中规定:使用他人作品的,应当指明作者姓名、作品名称;但是,当事人另有约定或者由于作品使用方式的特性无法指明的除外。

    重庆法院系统一位多年办理知识产权案件的法官也称:“就目前看到的举证材料分析,这是一个使用改编过的作品再进行改编的纠纷,对此,《著作权法》34条有明确规定。”规定要求,出版机构在进行二次改编时,必须要同时取得原著作权人和改编著作权人的许可并支付报酬,“除非郑渊洁在授权制片厂时曾明确同意允许转授权进行其他改编,但目前我们并不知道他们当初的授权合同是如何签署的。”

    中国文字著作权协会总干事张洪波也提到,问题关键在于“上海美术电影制片厂和郑渊洁的合同中对署名的规定”。他认为,按照常理,作者不会放弃自己的署名权。

    转载PS:一个IP改编过后再改编就不用授权了?完全无法理解……

  • 逆苍天《万域之王》小说上架访谈

    转自纵横中文网,此前提到知名网络作家逆苍天转到纵横中文网发展[→前情],目前他的新书《万域之王》已经在纵横上架,目前该书已产生多位盟主级读者粉丝,并冲上月票榜第一位。以下转载纵横中文网对逆苍天的文字访谈,主要讲述《万域之王》的上架感想及小说写作思路等。

    逆苍天《万域之王》小说封面

    逆苍天《万域之王》小说封面

    逆苍天《万域之王》上架感言:十年如一日,未来十年与你同在

    《万域之王》上架了。
    感谢邪月的盛情邀请,让我下定决心前来纵横,感谢鱼总诸多方面的帮忙。
    也要感谢诸位新老读者的追随。
    每一本书,都会走到这一步,最终都要上架,我希望上架以后,大家依然能喜爱本书。
    在《万域之王》前,我写过无极魔道、大魔王、十方天士、杀神和灵域,这本是第六本,我本人写书也快十年了。
    以前我只是爱看网文,没想到会踏入这一行,并坚持这么久。
    我想我会继续坚持下去,会持之以恒地写下去,写出更多大家喜欢的故事。同时希望以后的十年,如今追看我书的读者,依旧还在。
    客气的话,不多说,大家有能力的,希望可以订阅来看,暂时没能力的,给我捧个人场~以后有机会了,再巨额打赏我,哈哈~
    总之,谢谢你们啦,感谢你们愿意看我的文,让我能通过你们得到认同感。

    作者专访:灵感其实源自于生活

    小编:作者大大您好~虽然已经不是第一次见面辣,但和往常一样~跟我们的新老书迷打声招呼吧!
    逆苍天:大家好,我是逆苍天,很荣幸能参加纵横举办的这个访谈!

    小编:开书至今,如此高产的灵感源泉来自于哪里呢?
    逆苍天:灵感自然是来源于平时的积累,作为一个宅男,大多数的时候,我和各位一样,都在看各位大神的小说,各种类型的,只要写的好的,都会认真去看,会和你们一样沉迷于其中。除此之外,各类动漫,美剧,电影,一些乱七八糟的书籍,也会一同去瞄着看。我是觉得,写书的灵感,和我们周边所有的东西,都是相通的,我们可以从各种各样的新鲜事物去汲取写作的营养。

    《万域之王》高能剧透

    小编:卖萌打滚求剧透!问一个大家都想知道的问题吧,小说后期主角会有怎样的发展呢?
    逆苍天:应该会逐步踏出离天域,先纵横与陨星之地,然后借助于陨星之地,开阔更大的星空域界。

    小编:那这本书里目前来看哪个角色和您最像?哪些角色在现实生活中是有原型的?
    逆苍天:当然是主角聂天,我是希望能够和聂天一样,拥有逆天改命的力量,去冲出自身的囚笼,不断去突破自身,改变自己,改变身边的人,改变一切我能改变的格局,不受先天环境的束缚。

    小编:大大对于《万域之王》未来有哪些期望呢?举个栗子,订阅、收藏或月票之类的。
    逆苍天:我希望《万域之王》能冲击百度风云榜小说的前二十吧,这就是最大的野心了。

    小编:写书这么多年,粉丝有没有做过什么让您觉得特别感动的事儿?
    逆苍天:有,我的几个版主,弘逍,老潘,群里的一些兄弟,还有秋刀。他们始终在不求回报的默默帮助我,帮我去管理书评区,帮我这种闷骚没话的家伙,去和更多的读者沟通,感激在心,你们做的我都看得到。

    逆苍天:遇到问题直面克服,注成王者

    小编:都说写书不易,中间一旦发生卡文,您会萌生放弃的念头吗?是怎样调整心态的呢?
    逆苍天:放弃从未想过,写书改变了我的人生,让我可以没有任何后顾之忧地去做自己喜欢的事情,我岂会轻易放弃?真卡文了,我会尽可能地找寻灵感,四处走走多看看外面的世界,或者抽烟苦思冥想,我基本上都可以找到解决的办法。

    小编:在站子里还有许多新人求大神指点,大大能不能分享一下您的写作经验呢?
    逆苍天:写作没有捷径,我是觉得首先是大量的阅读,网文也好,其他也好,一定要多看多想。然后,就是自己实际去写作了,这当中会遇到种种问题,要慢慢克服,一点点去领悟。到了一定程度,多写了几年,很多东西自然就豁然开朗了。

    小编:对于《万域之王》上架,肯定又会圈不少新粉,想对新老粉丝说点什么?
    逆苍天:不管老读者还是新读者,我都心存感激,希望我的书,可以在你们无聊时,排除一点空虚寂寞,仅此而已。