《放开那个女巫》动画预告转到油管,引发国外书迷好评!

上个月阅文官方放出的→《放开那个女巫》动画预告 被网友转发到国外最大的视频网站youtube上,然后引发了众多国外网友的热议。

《放开那个女巫》小说原著的翻译版在国外本来就很受欢迎,众多书迷对小说的动画化纷纷表示期待。

配图:罗兰

配图:放开那个女巫动画预告截图

但也有一些国外书迷担心动画的制作,并对这次发布的动画预告提出了一些意见。

下面是youtube视频视频评论区一些国外网友的评论,一起来看看吧。

图:《放开那个女巫》动画预告国外评论翻译

图:《放开那个女巫》动画预告国外评论翻译

ZereF Bk:我cao,中国人不会糟蹋了这部杰作吧?

Midnight Blue Jude:呜呼呼,干杯!我一直在等待这一刻!搬上银幕?是的,这辈子不可能有这么令人兴奋和美丽的事情了。

Clima:OMG我太兴奋了!

mohammer ruman:天呐!我们终于可以看到角色是什么样子了,我很兴奋。

Abrey Ragsdale:太喜欢这个系列了。关键就是别像毁了《妖神记》和《择天记》那样玷污了这部作品,他们的铠甲很有弹性的样子。

Despicable Metoo:我希望他们不要改得太多……

CathayanMagus:只要他们不像全职高手那样压缩300多个章节(12集),并毁掉一般的角色发展背景,只要动画师们在不跳过太多情节的情况下接近网络小说,那就会是一部很棒的动画。希望能有两季,像记录的地平线那样的。

图:《放开那个女巫》动画预告国外评论翻译

图:《放开那个女巫》动画预告国外评论翻译

国外网友:为什么边境镇的民兵没有制服?在小说第28章中,布莱恩说罗兰给他们配发了统一的服装,在这个PV里,他们看起来像拿着抢的农民,而不是受过训练的民兵。

TCQN7891:Yes!我最喜爱的小说被拍成动画了!

Luis Teheran:《巫界术士》什么时候也能这样?

Jandalz24:我是小说的超级粉丝,但是中国动画不是我的菜。真遗憾不是日本来制作这个动画,我也是妖神记的粉丝,但是中国动画作画很辣鸡。

Heyena:天呐!我非常爱夜莺!请不要糟蹋她的角色(我在脑海中对她有了一种个人的看法)真的希望他们能让她的个性和角色大放异彩。

Dark Alfonso:罗兰应该更瘦一些,跟描写的一样的怪咖,爱做白日梦,游手好闲和花花公子。

Jose Lantigua:终于可以看到我的小女巫们可爱的身材了!XD哈哈哈。

daniel valdez:什么时候能看到这部中国动画?我不想再等了,我想知道到底什么时候?

yury tico velasquez:一个小惊喜,我希望每集能增加一分钟。

Uziel:啊啊啊,我看不厌这个预告,我想要更多!!

Harvey Jaramllo:期待他不会做成那些个,让我们觉得无聊、不按照原版小说/漫画的作品。

图:《放开那个女巫》动画预告国外评论翻译

图:《放开那个女巫》动画预告国外评论翻译

Adrian Gallegos:不好意思,但我是认真的!我从来没想过可以看到一部RtW动漫。中国的大部分小说都采用同一个世界观(我是说仙侠和武侠),这个小说和我之前看过的或在你之前的视频里介绍过的、是我非常喜欢的那些有一点不同,我真的非常期待这部动漫的发布。

DongHua Reviews:这种画风让我想起了《剑风传奇》,我超级希望它。

Fuk Boii:最好的姑娘,巴罗夫,在哪里?

Dmitrii Vorotylo:我讨厌这种普通的动画风格。小说中罗兰是最年轻的,每个人都TM很惊讶他这么年轻,而且他有一头长发!他身体有点虚弱,看上去像个学者,因为他就是个学者。但在这里他被塑造成一个25到30岁左右的成年男性,人在中年,真的是没法更成熟的人设了。在小说里安娜有着一头乌黑的秀发,冷酷的个性,像无法再被打开的锁,在这里她是个“迷途的羔羊”,并像对自己的力量感到出乎意料。也许我漏了一些细节,但感觉动画出错了。除了夜莺,可爱的女士,现在谁能刺伤你。从好的方面看,动画使小说变得更受欢迎,作者赚到了钱。

Robert G:1000多章的小说,有多少集?100集?因为如果他们只有12集,他们会涵盖什么?前两卷?

Azzuron Bloodfall:女巫不够HOT!我以为安娜有亚麻色的头发?我认为亚麻色=金色的。呃,也许是我眼睛问题,我网络很辣鸡,所以现在我无法辨别她是不是金发。

lol:天啊!太酷了!罗兰看起来很棒,莱恩公爵(愿他的灵魂安息)穿着骑士装看起来棒极了,我想知道如果这真的是一部改编动画的话,其他一些角色会是什么样呢?

jose david silva:我来自拉丁美洲,我太激动了,如果没有西语翻译的话,那我就来做。

Chronos:你在哪里找到它的?顺便说一句,谢谢你上传了它,动画不是3D的,所以我是真的很激动。

Toast-ito:希望他们的故事节奏不要太快,细节和微小的变化让这个故事变得很棒。

图:《放开那个女巫》动画预告国外评论翻译

图:《放开那个女巫》动画预告国外评论翻译

Faris aiman:肥鸽子在哪儿?

Raguna Lest:他们最后还是改变了安娜的发型,不是“同人画”里的短发了,她长头发更可爱。还有夜莺看上去有点老了?我是说她眼睛下面的线条让她看起来很老。也许是口红让她看起来老了,我不知道……整体很好的动画PV,等不及啦。

Guntur Prakoso:夜莺很性感,还在等安娜的出现,还有PTSD狙击手,那个家伙,他是我最喜欢的角色。

Kausar Prima:他们终于意识到这是一部杰作!

以上评论是来自3个youtube视频的评论区,分别由俄语、西班牙语、英语翻译成中文,翻译者默然随风、海啸、佐仓、西出江南岸等。

发表评论

相关文章

快捷分享