起点英文版网站上线,计划翻译多本热门小说

书友透露的消息,起点中文网英文版主页(en.qidian.com)已经上线,正在招募作者和翻译,计划翻译多本热门网络小说。《大宇宙时代》、《一世之尊》、《圣墟》、《奥术神座》和《不朽凡人》等几本小说的英文版封面、书名简介等均已披露,预计将是第一批发布“官方英文版”的网络小说。

起点中文网英文版主页

起点中文网英文版主页

五本即将发布的小说:

01《大宇宙时代》

zhttty《大宇宙时代》小说英文封面

zhttty《大宇宙时代》小说英文封面

书名:大宇宙时代
书名翻译:The Age of Cosmos Exploration
作者:zhttty/zhttty

小说简介(英文版):
Followed by the destruction of Earth, new humans were awakened, and they were forced to start their difficult exploration in the dark universe.Yao Yuan led the survivors and went through counts after counts of thrilling galactic wars. Acquainted many cosmic civilizations, acquired numerous intelligent races’ resources, he led the originally fragile humanity step by step to hold their place in the universe and progress towards prosperity.This is an era that belongs to the brave, this is the Age of Cosmos Exploration!

02《圣墟》

辰东《圣墟》小说英文封面

辰东《圣墟》小说英文封面

书名:圣墟
书名翻译:The Sacred Ruins
作者:辰东/Chen Dong

小说简介(英文):
The sea has become dust, the lightning has dead out, different worlds collide, a new world opened its door. In the rundown world, one rises from the ruins, travelling in the crossed dimension between the ancient and the future, slaying mutated monsters, battling organisms of different wold, dominating the world!

03《一世之尊》

爱潜水的乌贼《一世之尊》英文小说封面

爱潜水的乌贼《一世之尊》英文小说封面

书名:一世之尊
书名翻译:The Greatest Sage of One Age
作者:爱潜水的乌贼/Cuttlefish That Loves Diving

小说简介(英文):
The protagonist chrono-crossed onte the body of a Shaolin monk who, strengthened through the Six Samsara dimension, glimpsed the secret of Samsara, broke free from the shackles of fate, jumped out from the cycle of life and achieved fruition.

04《奥术神座》

爱潜水的乌贼《奥术神座》英文小说封面

爱潜水的乌贼《奥术神座》英文小说封面

书名:奥术神座
书名翻译:Throne of Magical Arcana
作者:爱潜水的乌贼/Cuttlefish That Loves Diving

小说简介(英文):
When a scientist is also a magician, what will happen to the world? Xia Feng brought a pile of knowledge to this magical world that uses science to explain magic, as the protagonist that combines musician, scientist and magician, what kind of adventure will Xia Feng bring us?

05《不朽凡人》

鹅是老五《不朽凡人》英文小说封面

鹅是老五《不朽凡人》英文小说封面

书名:不朽凡人
书名翻译:Immortal Mortal
作者:鹅是老五/Goose Five

小说简介(翻译):
Here, only those with spiritual roots can become sages, and all mortal roots are just destined to be mortals.Since we are already here in the cultivation world towards immortality, how can we be willing to just age and die?Mo Wuji, only have mortal roots, he will only be a mortal!Even if he’s just an ordinary man with mortal roots, he will be the ordinary man that achieved immortality!

——

根据主页上透露的信息,起点将尝试将网络小说翻译成英语、韩语、日语等十多种语言。

据此前媒体透露的消息,阅文集团与国外专门翻译中国网络小说的网站武侠世界(Wuxiaworld)签署了十年翻译和电子出版合作协议,初步达成20部作品的合作协议,开启了中国网络小说对外输出的新模式。现在起点英文版主页上线,也是中国网络文学主动走出去的实质性的一步。期待网络文学在这方面的进一步发展!

发表评论
加载中...

相关文章

快捷分享